Nuova Riveduta:

Lamentazioni 4:18

Si spiavano i nostri passi,
impedendoci di camminare per le nostre piazze.
«La nostra fine è prossima. I nostri giorni sono compiuti,
la nostra fine è giunta!»

C.E.I.:

Lamentazioni 4:18

Sade
Han dato la caccia ai nostri passi,
impedendoci di andare per le nostre piazze.
«Prossima è la nostra fine; son compiuti i nostri giorni!
Certo, è arrivata la nostra fine».

Nuova Diodati:

Lamentazioni 4:18

Ci davano la caccia ad ogni passo, impedendoci di camminare per le nostre piazze. La nostra fine è prossima, i nostri giorni sono compiuti, la nostra fine è giunta.

Riveduta 2020:

Lamentazioni 4:18

Si spiavano i nostri passi, impedendoci di camminare per le nostre piazze. “La nostra fine è prossima”, dicevamo: “I nostri giorni sono compiuti, la nostra fine è giunta!”.

La Parola è Vita:

Lamentazioni 4:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Lamentazioni 4:18

Si spiavano i nostri passi, impedendoci di camminare per le nostre piazze. 'La nostra fine è prossima', dicevamo: 'I nostri giorni son compiuti, la nostra fine è giunta!'

Ricciotti:

Lamentazioni 4:18

Sade. Sdrucciolevole ai nostri passi fecero il cammino delle nostre piazze; la nostra fine si avvicina, son compiuti i nostri giorni, per noi la fine è giunta!

Tintori:

Lamentazioni 4:18

SADE. I nostri piedi sdrucciolarono nel camminare per le nostre piazze, prossima è la nostra fine, son compiuti i nostri giorni, il nostro termine è venuto.

Martini:

Lamentazioni 4:18

SADE. I nostri piedi trovavano inciampo nell'andar pelle nostre piazze, il nostro fine si appressò, i nostri giorni si son compiuti, perchè è venuto il nostro termine.

Diodati:

Lamentazioni 4:18

Ci hanno cacciati, seguendo i nostri passi, Sì che non siam potuti andar per le nostre campagne; Il nostro fine si è avvicinato, i nostri dì son compiuti; Perciocchè il nostro fine è venuto.

Commentario abbreviato:

Lamentazioni 4:18

13 Versetti 13-20

Nulla matura di più per la rovina di un popolo, né riempie più velocemente la misura, dei peccati dei sacerdoti e dei profeti. Il re stesso non può sfuggire, perché la vendetta divina lo insegue. Solo il nostro Re consacrato è la vita delle nostre anime; possiamo vivere tranquillamente sotto la sua ombra e gioire in Lui in mezzo ai nostri nemici, perché Egli è il vero Dio e la vita eterna.

Riferimenti incrociati:

Lamentazioni 4:18

Lam 3:52; 1Sa 24:14; 2Re 25:4,5; Giob 10:16; Sal 140:11; Ger 16:16; 39:4,5; 52:7-9
Ger 1:12; 51:33; Ez 7:2-12; 12:22,23,27; Am 8:2

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata